...یوتو
میگم، روکو احساس الانه منو میفهمی؟
از اون موقع دو سال گذشته
یه روزم نبوده که بهت فکر نکرده باشم
حتی یه روز
حتی تو خوابم تو رو میدیدم
خیلی خوشحالم که میبینمت، واقعا میگم
منم همینطور
میدونستم اون موقع نابود نشودی
برای همین دو ساله گذشته رو مثل خر تمرین کردم
تا جایی که میشد جنگیدم، تمام کاری که برای قویتر شدن میشد انجام دادم
همش برای اینکه تورو شکست بدم، یوتو
که اینطور، خوشحالم
انقد به من فکر کردی
تحت تاثیر قرار گرفتم
پس احساساتمون دو طرفه بوده
میبینم حالت خوبه بنیو
الان 16 سالته، بزرگتر نشون میدی
یالا، بذار داداشت یه نگاه قشنگ بهت بندازه
خوب، اره
فکر میکردم الان میزنی زیره گریه
اما مثل اینکه یه چیزایی یاد گرفتی
تو اصلا عوض نشدی
حتی اگه بزرگتر باشی بازم یه دورغو و ترسویی
مثل همیشه از داخل فاسدی
ایجیکا یوتو، منم منتظر بودم
برای روزی که دوباره بهم بر بخوریم
روکو، از دیدن تو خوشحالم
اما یه چیزی منو نا امید میکنه
هنوز داری با بنیو میچرخی
معلومه، ما یه قولی بهم دادیم
که باهم قویتر بشیم
و با هم تو رو شکست بدیم
چونکه ما دو ستاره جن گیر هستیم
...دو ستاره
عنوانی که به زوج جن گیری که نوید به دنیا آمدن میکو رو میدن داده میشه
با هم جور شدید، هدفتونم یکیه
شما حقیقتا مثل یه زوج شدید
اه خب، دو سال شده تا الان
روکو، بهت شانس اینکه خودتو نشون
بدی چقد رشد کردی رو میدم
Translated By Cheese God http://animup.net
من از ماگانو میام بگو که اینطور نیست، روکرو
...چه بساطی شده اینجا
همه جا شده عین کوه قلوه سنگ
کلی هم زخمی هست، هر چقد هم رسیدگی میکنی تمومی نداره
چه اتفاقی قراره برای نوراکامی بیفته؟
انقد آه و ناله نکنید
!سیگن-سان
!و مایورا-چان
خوشحالم که سالمید
تیم روکرو چی؟
نمیدونیم، یهویی غیب شدن
مثل اینکه تو بد مخمصه ای هستن
مهم نیست چی میشه
اونا کاری که باید انجام بشه رو انجام میدن
شما هم اگه وقت برای نگرانی دارید بهتره راه بیفتید
حتی اگه شهر داغون شده باشه، مردم زنده هستن
هر قدم برداشته شده توسط شما
یک قدم بسوی بازسازی شهره
...سیگن-سان
هوی، با شما هستم
پس اینجا بودید
کینو-سان، جیس-ساما؟
دارید چیکار میکنید؟
معلوم نیست؟ داریم غذا جمع میکنیم
وقتی که مردم شهر کم کم پیداشون شد
تو خوابگاه سیگا داریم غذا میپزیم
آشپزی؟
اما برق، گاز، آب همشون قطع شدن
!شاسگول
برای پختن به این چیزا نیازی نداری
با شکم خالی نمیتونید کاری
برای این شرایط بکنید
اول از همه باید ملت سیر کرد تا جون بگیرن
به این میگن جون های قدیم
خب دیگه اونجا وانستید بیاید کمک
!بله
منم کمک میکنم
همم، میتونم بگم
میتونم تو هر مشتی که میزنی حسش کنم
که چقد تمرین داشتی
خیلی قویتر شدی الحق
حالا دوست داری ببینی من چقد قویتر شدم؟
با تو کاری ندارم، گمشو برو
__نگو که
!درهم کوبیدن شهاب
درهم کوبیدن شهاب
اینجارو باش
نزدیک بود
!برخورد آتش
!انفجار قرمز
!طنین
!درهم کوبیدن شهاب قرمز
درهم کوبیدن شهاب قرمز
حملات پشت سر همتون بدک نبود
صدمه ندیده؟
...میتونم یه قدرت جادویی تموم نشدنی رو احساس کنم
چندین برابر دو سال پیش
معلومه دیگه
کوراناشی قدرت جادویی کلی جن گیر رو دزدیده بود
و البته دوازده نگهبان
و بعدش من قدرت جادوییشو ازش دزدیدم
پس کمکت نمیکرد؟
منو کمک کنه؟
میخواست ازم استفاده کنه
تا به رویای آزادیه ماگانو برسه
من فقط بساط سفره رو براش چیدم
سفره ای که هزاران سال منتظرش بود
اما آخرشم به نتیجه نرسید، آدم خندش میگیره
براش متاسف بودم برا همین جونش رو خیلی سریع گرفتم
تمام وجودت فاسد شده مگه نه؟
فقط خواست طبیعت بوده
...جن گیرا، دوازده نگهبان، کگاره، باسارا
شما همتون برای من حکم غذا رو دارید
تو این دنیا، قویتر ضعیفتر رو شکار میکنه
از اونجا که من قویترینم، شما همه شکار منید
و روکو، توام شکارمی
!فکر کردی منو خوردن به همین راحتیه
!طلسم دروازه ی کلاغ طلایی
!درهم کوبیدن طلا
درهم کوبیدن طلا
واو، تکنیک جدیده، مگه نه ؟
خوشم اومد
!تموم نشده
یواش، خطرناک بودش
راه فرار نداری
بیا منو بگیر
!برگرد اینجا یوتو
__روکرو صبر کن، دنبالش نکن
!روکرو
!ازم جدا نشو
کجاییم؟
چی شده؟ بدنم سنگینه
اینجا میگم
اینجا زیره لایه پنجم از وجودیتِ
پایین ترین عمق در خلقت، تالاره تاریکی
تالاره تاریکی؟
تنها یه تعداد کمی از مردم درباره اینجا میدونن
مردم عادی اینجا اصلا نمیتونن زنده بمونن
در واقع، اصلا نمیتونن نفس بکشن
تنها کسانی که قدرت جادوییشون زیاده میتونن بیان اینجا
ما تو دنیا واقعی هستیم یا تو ماگانو؟
هیچکدوم، و جفتش
آینده دنیای واقعی تو ماگانو انعکاس میکنه
و وقتی تو ماگانو جنگ بالا میگیره
اثراتش به خود دنیای واقعی عین موج دار شدن آب برمیگرده
دنیای واقعی و ماگانو انعکاس هم دیگه هستن عین دو روی یه سکه
مترجم: نوار موبیوس دقیقا همون نواریه که دارید تو تصویر میبینید برای اطلاعات بیشتر گوگل کنید
درست مثل نوار موبیوس بهم متصل هستن
به اینجا میشه گفت محل اتصال ماگانو و دنیای واقعی
چطور اینا رو میدونی؟
کی بهت گفته؟
...خب، میدونید
وقتی داشتم داخل آمنو میهاشیرا احیا میشدم
تونستم به دانش فرد خاصی متصل بشم
چه کسی؟
اونجا رو ببین
اون چیه؟
تمام جن گیرا اسمش رو میدونن
اون آمنو میهاشیرا روکاشت، حفاظی که ماگانو رو از حقیقت جدا میکنه
و مسئول و بنیان گذار اتحادیه جن گیرا
بنیان گذار اتحادیه جن گیرا؟
منظورت؟
آره
اون آبنو سیمی هست
آبنو سیمی؟
اونه؟
مزخرف نگو، امکان نداره
ادما نمیتونن انقد عمر کنن
با تعلیق عملکردهای حیاتی
میتونی طول عمرت رو در زمان افزایش بدی
یه جورایی مثل خواب زمستونی میمونه
آبنو سیمی
زندست؟
آره، البته تا همین چند ماه پیش
چونکه من قدرت جادوییش رو گرفتم
داخل بدن من الان قدرت دوازده نگهبان و برترین باسارا
و اون آبنو سیمی قرار داره
به عبارتی من به قویترین جن گیر تبدیل شدم
!امکان نداره
باور نداری؟
پس اجازه بده قانعت کنم
میبخشی میبخشی، چند لحظه پیش تو مبارزه داشتم جلو خودمو میگرفتم
آخه، تو سخت تمرین کردی تا منو شکست بدی
خیلی احساس بدی داشت اگه راحت و سریع تموم میشد
مزخرفات رو تموم کن
قدرت جادویی تنها چیزی نبود که من از آبنو سیمی گرفتم
با ترکیب شدن با دانش اون
تونستم همه چیز رو یاد بگیرم
چطور امنو میهاشیرا رشد کرده
رازهای جن گیرا که تا به امروز هم مخفی هستن
و روکو... میدونم تو واقعا کی هستی
الان چی گفتی؟
میدونی من واقعا کی هستم؟
معلومه
...خیلی تعجب کردم
...که همچین
اصل و نسبی داشتی
منظورت چیه؟ من کیم؟
نظرت خودت چیه؟
!بنال دیگه
میخوایی بدونی؟ میخوای بهت بگم؟
باید بگم؟
روکرو
گول حرفاش رو نخور
آره... میدونم
با یوتو بارها جنگیدم تا الان
خوب میدونم
با بازی های اون آرامشمو از دست بدم باختم
خیلی مشکوکه که اون واقعا میدونه من کی هستم
ممکنه قاطی کنم، ولی خوبم، نگران نباش
جریان چیه؟
میخوای منو عصبانی کنی، مگه نه؟
اینطوریاس دیگه
این سبک صحبتا رو من دیگه اثر گذار نیست
مهم نیست از کجا اومدم
من هنوز منم
چه مسخره
این روکو اصلا جالب نیست
...به خاطر اون دختره که
الان اینطوری شدی؟
!بنیو
منو اذیت کردی پس بمیر
!بنیو
__روکرو
فایده نداره
حالا که قدرت قویترین جن گیر آبنو سیمی رو دارم
امکان نداره تو بتونی اون حفاظ رو که من با قدرتش ساختم بشکنی
او تکنیک جدیدت... در هم کوبیدن طلا اسمش بود
میتونی باهاش به دشمنت با فاصله حمله کنی
من از اون ایده الهام گرفتم
اون تا پای مرگ تو حفاظ غیر قابل نفوذ کتک میخوره
ایده خوبیه، اینطور فکر نمیکنی؟
اگه اون حفاظ اصلا سوراخ نمیشه، پس باید تو رو شکست بدم
واو، عالیه
تو این مکان میتونی اینطوری حرکت کنی، تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی عزم راسخ تنها برای شکست دادن من کافی نیست
!بنیو
روکو تو به اون دختر بدرد نخور نیازی نداری
آخه، تو منو داری، مگه نه
!خفه
خطا زدی، بنظرت کار درستی داری میکنی؟
ببین، عشقت داره به فنا میره
...افسون های لباسم
...بنیو
همیشه فکر میکردم تو بدرد نمیخوری
ولی حرفم رو پس میگیرم
یه استفاد خوب برات پیدا کردم
تو بدجوری به درد اینکه ازت برای تکون دادن روکو استفاده بشی میخوری
!بنیو
هوی، روکو
اینا تو رو یاد هیناتسوکی نمیندازه
یادت میاد؟ امکان نداره فراموش کرده باشی
اون وقت تو نتونستی به هیچ کدوم از دوستات کمک کنی
اما این دفعه فقط یه نفرِ که از دست میدی
همسر عزیزت... هیچ غلطی هم نمیتونی بکنی
این سرنوشت توِ روکو
مایه دردسر اطرافیانت هستی
نباید وجود میداشتی
!درست نیست
...روکو
از ملاقات تو... من
خفه
!بنیو
!بنیو! بنیو
...بنیو
دیگه وقتشه تمومش کنم
...بنیو
واوف فکر میکنی مرده؟
خب، بیشتر از اون چیزی که فکر کردم دوام آورد
نیازی نیست ناراحت بشی
همچینم زندگیش ارزشی نداشت
...بنیو
عالیه روکو! تو بهترینی
آفرین همینه
روک..رو
بیشتر عصبانی شو، نشونم بده چقد جدی هستی
اینطوری میتونی به شکله واقعیت برسی
تو یه کگاره... ای هر چی نباشه
روکرو... یه ... کگاره؟
...روکرو
یکم بیشتر
...روکو... یکم دیگه تو میشی
این ؟
دخترای دبیرستانی که دارید تماشا میکنید، من آمدم
تسوچیمیکادو آریما هستم
رهبر جن گیرا، تو زنده ای؟
خب، آره
گنده جن گیرا اینطوری راحت به فنا میرفت اصلا جالب نمیشد
این به کنار ایجیکا یوتو
مثل همیشه موذی هستی
...اما مسئله اینجاست
نمیتونم بذارم با دو ستاره عزیز من بازی کنی
!اتصال
موندم رهبر جن گیرا چقد احمق میتونه باشه
اگه واقعا فکر کردی این میتونه منو نگه داره
راستش میدونستم
تو به اندازه کافی باهوش هستی که باسارا رو فریب بدی
امکان نداره بتونم با همچین تکنیکی دستگیر کنم
اما تنها چیزی که من نیاز داشتم این بود که برای یه لحظه توجه ت رو جلب کنم
اون طلسم ها
!پراکندگی حفاظ، اجرا شو
آهن
آهن بوسیله ی اتش ذوب میشه
زمین
اب
و آتش با آب خاموش میشه
آتش
هیچ قدرتی واقعا نهایی نیست
چوب
تعادلی وجود داره که میتونه همشون رو پاک کنه
این تعادل پنج عنصرِ که جن گیرا مطالعه کردن
یعنی اینکه اگرچه یه حفاظ هر چه قدر نا شکستنی به نظر بیاد
یه روشی وجود داره که اون رو نابود میکنه
جادوی رهایی که هر حفاظی رو از بین میبره
این یه تکنیک مخفی و باستانیه خاندان تسوچیمیکادوِ درسته؟
اهو
تعجب کردی من چطور دربارش میدونم؟
چون قدرت جادویی و خاطرات
جد خاندان تو آبنو سیمی الان در اختیار منه
همش، ها؟
خب میبخشی ولی الان وقت صحبت با تو رو ندارم
نمیذارم فرار کنید
خب دیگه ما مرخص میشیم
اه، تونستن فرار کنن
الکی که رهبر جن گیرا نشده
روکو، من و تو باز راهمون به هم میخوره
شک ندارم
Translated By Cheese God http://animup.net
قسمت بعد
یه مدتی میشه
شکسپیر گفته
و با مرگی تا بگوییم آن اندوه و هزاران ...رنج این دنیا را بدرود گفته‌ایم
امیدوارم برای روکرو کارساز باشه
رویای جشن هزار ساله انسان گریزِ افسرده
امکان نداره اینطور باشه
اوهو، بنیو-کن رو ناراحت کردم